CONSTRUCCIONES GRÁVALOS S.A. (ci-après  » CONSTRUCCIONES GRÁVALOS  » ou  » la société « ) déclare respecter la législation espagnole et européenne en vigueur en matière de protection des données personnelles, en particulier le règlement 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 et la loi organique 3/2018, du 5 décembre, sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques.

Votre vie privée et votre confiance sont importantes pour nous, c’est pourquoi la présente politique de confidentialité vous fournit des informations importantes sur la manière dont nous traitons vos informations personnelles. Nous vous recommandons de lire attentivement ce qui suit et, si vous avez des questions après l’avoir lu, vous pouvez nous consulter par les moyens que nous mettons à votre disposition.

Responsable du traitement des données

Le responsable du traitement de vos données personnelles et propriétaire de ce site web est la société CONSTRUCCIONES GRÁVALOS S.A., inscrite au Registre du commerce de Saragosse, Folio 79, Volume 352, sect. 3ª, feuille 6902, numéro d’identification fiscale A-50109909 et siège social : Carretera de Castellón Km 15,500, Polígono Industrial « La Noria », Sector Industrial I-7, parcela 2.5 ; 50730 El Burgo de Ebro.

Outre l’adresse ci-dessus, si vous souhaitez nous contacter, vous pouvez le faire par l’intermédiaire de notre site web :

• Téléphone : 976 104 808
• Courriel : lopd@gravalos-sa.com
• Coordonnées de notre délégué à la protection des données : lopd@gravalos-sa.com

Typologie, finalité et base légitime du traitement des données à caractère personnel

Nous recueillons des données personnelles auprès de :

• Données des travailleurs : ces données ont pour but de gérer la relation de travail, d’établir leurs fiches de paie, de contrôler la journée de travail et les autres obligations qui en découlent. Les données collectées sont des données d’identification, des données biométriques (empreintes digitales), des catégories spéciales (santé/handicap), des données sur les caractéristiques personnelles, des données sur les études et les professions, des données sur l’emploi et des données financières. La base de légitimité du traitement des données est la relation entre les parties elles-mêmes, l’obligation légale de collecter ce type de données et le consentement des personnes concernées. La période de conservation des données est fixée à cinq ans à compter de la fin de la relation de travail, à l’exception des fiches de paie, TC1 et TC2, qui doivent être conservées pendant dix ans.
• Données sur les demandeurs d’emploi : ces données ont pour but de gérer les processus de sélection. Les données collectées sont des données d’identification, des données sur les caractéristiques personnelles, des données académiques et des données sur les professions et l’emploi. La base de légitimité du traitement des données est la relation précontractuelle entre les parties et le consentement des personnes concernées. La période de conservation des données est fixée à douze mois à compter de la fin du processus de sélection.
• Données des clients potentiels : la finalité du traitement des données est la gestion commerciale des clients potentiels, la préparation des budgets. Les données collectées sont des données d’identification et des données de santé. La base de légitimité est l’exécution d’un précontrat et l’intérêt légitime du responsable du traitement. Les données seront conservées pendant une période de cinq ans à compter de la fin du contact avec le client potentiel.

• Données relatives aux clients : la finalité du traitement des données est l’exécution d’un contrat commercial ou d’un précontrat et la fourniture des produits demandés. À cette fin, des données d’identification, des données professionnelles et des données économiques sont demandées. La base légitime du traitement des données est l’intérêt légitime du responsable du traitement et l’exécution d’un contrat. Les données seront supprimées dans les cinq ans suivant la fin de la relation commerciale.

• Données fournisseurs : ces données ont pour but de gérer les contrats commerciaux pour lesquels des données d’identification et des données économiques sont collectées. C’est l’exécution du contrat lui-même qui nous légitime à traiter vos données, qui seront annulées dans les cinq ans suivant la fin de la relation commerciale.

• Données des partenaires : l’objectif des partenaires est de gérer l’entité en interne. Le traitement de vos données est légitimé par la relation d’affaires entre les parties et les données sont conservées indéfiniment.
• Données de vidéosurveillance : ces données ont pour but d’assurer la sécurité dans nos locaux. Les données collectées sont des données d’identification (image). Le traitement de ces données est légitimé par l’intérêt public poursuivi et la durée de conservation est fixée à 30 jours.

• Données relatives à l’exercice des droits : la finalité du traitement est d’assister à l’exercice des droits relatifs à la protection des données. La légitimation repose sur le respect des règles applicables en matière de protection des données. Ces données seront réduites au minimum et seront conservées à tout moment conformément aux dispositions de la législation en vigueur en matière de protection des données.

• L’utilisation de cookies : CONSTRUCCIONES GRÁVALOS pourra traiter les données personnelles collectées par le biais des cookies mentionnés dans la politique relative aux cookies. Ces données seront traitées pour les finalités qui ont également été détaillées dans notre politique en matière de cookies, ainsi que la période de conservation pour chacune d’entre elles. La base légitime dans ce cas est votre consentement.
• Données obtenues par le biais du canal d’information : la finalité du traitement est de traiter les plaintes reçues par le canal d’information, qui peuvent inclure des données sensibles ou des données relatives à des sanctions pénales ou administratives, des données identifiées ou des données relatives à l’emploi. La base qui légitime le traitement de ces données est le respect d’une obligation légale en vertu de la loi 2/2023, du 20 février, réglementant la protection des personnes qui signalent des infractions réglementaires et la lutte contre la corruption. Ces données seront supprimées dans un délai de trois mois, sauf s’il est nécessaire de les conserver pour prouver le bon fonctionnement du canal, auquel cas elles seront rendues anonymes.

Périodes de conservation

Les données personnelles fournies seront conservées pendant toute la durée de la relation entre nous, pendant les périodes de conservation légales, ou jusqu’à ce que la partie intéressée demande leur suppression ou s’y oppose. En règle générale, une période de conservation de cinq ans à compter de la fin de la relation entre les parties est établie. À l’issue de cette période, ils sont annulés ou détruits de manière confidentielle.

Comment partageons-nous les informations avec des tiers ?

Nous partageons des informations personnelles avec des tiers dans le but de fournir des services dans les conditions décrites dans la présente politique de protection de la vie privée ou lorsque nous estimons que la loi nous y autorise ou nous y oblige. Lorsque nous partageons des informations personnelles, nous le faisons conformément aux exigences en matière de protection de la vie privée et de sécurité des données.

CONSTRUCCIONES GRÁVALOS informe la personne concernée que certains de nos fournisseurs peuvent traiter ses données personnelles en tant que sous-traitants, par exemple dans le cas de.. :

• Les prestataires de services tiers, lorsque cela est nécessaire pour la fourniture de services, la coordination des activités, la gestion interne, la certification des fournisseurs, l’assistance en matière de logiciels, de systèmes et de plateformes, les services d’hébergement en nuage et les communications électroniques. Dans ce cas, l’accès à vos données par un tiers ne se fera que si CONSTRUCCIONES GRÁVALOS entretient une relation contractuelle avec le responsable du traitement des données qui garantit la confidentialité, la non-utilisation des informations personnelles des utilisateurs que nous mettons à disposition à des fins autres que celles indiquées ci-dessus, ainsi que le respect de nos règles internes en matière de confidentialité et de sécurité de l’information.
• Lorsque ce transfert de données est couvert par une obligation légale ou est requis par les autorités compétentes pour répondre à des exigences légales, à une enquête criminelle sur une éventuelle activité illégale ou à des allégations selon lesquelles le contenu porte atteinte aux droits de tiers ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de tiers, en cas de fusion, de vente, de restructuration, d’acquisition, de coentreprise, de cession, de transfert ou d’autre disposition, en tout ou en partie, de notre activité, de nos actifs ou de nos actions (par exemple, transferts à l’AEAT, à la TGSS…).

Transferts internationaux

Dans certains cas, CONSTRUCCIONES GRÁVALOS utilise des outils et des services tiers pour la gestion des services. Certains de ces services peuvent être détenus par des tiers résidant en dehors de l’Espace économique européen.

CONSTRUCCIONES GRÁVALOS s’efforce d’utiliser des outils sûrs dont les serveurs sont situés de préférence en Espagne ou, à défaut, dans un État membre de l’Union européenne, ou qui respectent la législation européenne conformément aux lignes directrices et aux recommandations de l’Agence espagnole de protection des données, de la Commission européenne et des accords communautaires de référence sur le transfert international de données.

Dans le cas où le transfert international de données est nécessaire, l’acceptation de la présente politique de confidentialité signifie qu’en tant qu’utilisateur, vous consentez expressément à ce transfert.

Exercice des droits et plaintes auprès de l’Agence espagnole de protection des données

À tout moment, l’utilisateur peut retirer son consentement et/ou exercer ses droits d’accès, de rectification, de suppression, de limitation, d’opposition et de portabilité prévus par la réglementation européenne sur la protection des données à caractère personnel, en envoyant un courrier électronique à lopd@gravalos-sa.com ou un courrier postal à CONSTRUCCIONES GRÁVALOS S.A., Carretera de Castellón Km 15,500, Pol. Industrial « La Noria », Sector Industrial I-7, parcela 2.5 ; 50730 El Burgo de Ebro (Zaragoza).

Dans ce cas, l’utilisateur doit indiquer le droit qu’il souhaite exercer et joindre une copie de sa carte d’identité nationale ou de tout autre document d’identification valide qui le légitime, y compris ceux qui permettent l’identification électronique.

Si vos droits ne sont pas effectivement respectés, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos).

Votre engagement, la véracité des données que vous nous fournissez

L’utilisateur déclare que les données personnelles fournies à CONSTRUCCIONES GRÁVALOS sont exactes. En tant qu’utilisateur, vous devez savoir que vous êtes le seul responsable de tout dommage ou préjudice, direct ou indirect, qui pourrait être causé à CONSTRUCCIONES GRÁVALOS en tant que responsable de ce site web ou à un tiers si vous nous envoyez de fausses données ou des données de tiers sans votre consentement préalable, causant ainsi une tromperie, un dommage ou un préjudice.

Afin de maintenir vos données exactes et à jour, nous demandons à l’utilisateur de nous informer de tout changement pouvant survenir dans les données fournies.

Consentement des mineurs

CONTRUCCIONES GRÁVALOS interdit aux utilisateurs de moins de 14 ans d’envoyer des données personnelles par le biais de ce site Web ou des moyens qui y sont indiqués. Si cette entité détecte des utilisateurs n’ayant pas l’âge requis, elle ne traitera pas leurs données et ne répondra donc pas à leurs demandes.

CONSTRUCCIONES GRÁVALOS se réserve le droit de demander une copie de la carte d’identité de l’utilisateur ou d’un document équivalent attestant de sa légitimité en cas de soupçons fondés sur la minorité de l’utilisateur.

MoiMesures de sécurité applicables

Afin de protéger les données personnelles des utilisateurs, CONSTRUCCIONES GRÁVALOS s’assure et contrôle ses sous-traitants dans l’application de mesures techniques et organisationnelles appropriées à l’état de l’art pour protéger les données personnelles, en tenant compte de la portée, du contexte et des finalités du traitement, ainsi que des risques de probabilité et de gravité variables pour les droits et libertés des personnes concernées, en essayant d’être en mesure d’assurer la confidentialité, l’intégrité, la disponibilité et la résilience des systèmes et des services du traitement.

Nos politiques et procédures de sécurité de l’information sont régulièrement revues et mises à jour pour répondre aux besoins de notre activité, aux évolutions technologiques et aux exigences réglementaires.

Droit applicable et juridiction

CONSTRUCCIONES GRÁVALOS ayant son siège en Espagne, le contenu de cette politique de confidentialité a été rédigé conformément à la législation espagnole et aux réglementations applicables de l’Union européenne.

En acceptant cette politique de confidentialité, vous acceptez que les réclamations ou plaintes contre cette entité découlant de ou liées à l’utilisation de ce site web et plus particulièrement au traitement de vos données personnelles soient résolues par le tribunal compétent situé à Saragosse. Si CONSTRUCCIONES GRÁVALOS doit faire une réclamation, elle le fera devant le tribunal compétent du domicile de l’utilisateur ou du domicile de l’entreprise (Saragosse) dans le cas de personnes morales ou de professionnels non consommateurs.

Si vous accédez à ce site à partir d’un lieu situé en dehors de l’Espagne, il vous incombe de vous conformer à toutes les lois locales et internationales applicables.

Politique de confidentialité mise à jour le 28 novembre 2023.